" Huang Fei Hong " Episode 31
Brother Huang.
- Please drink some tea. - Thank you.
Zi Yuan has never met any strangers.
When she saw you just now, she was a little nervous.
Please forgive her.
I was rude too.
Zi Yuan is indeed a good name.
I hope you won't laugh at me. I was the one who named her.
Stand there! Don't run!
Stand there!
Don't run! Stand there!
- Stand there! - Stand there!
Stand there!
- Stand there! - Stand there!
That year, something happened to my business.
I secretly escorted an item.
In the end, it was stolen and I was chased by the bandits.
Be careful.
Miss Zi Yuan saved me and took good care of me.
What're you staring at?
How dare you stare at me!
I'll hit you now!
Actually I didn't care about her amnesia.
As long as we love each other and spend the rest of our lives.
Why should we care about the past?
But I know she isn't happy.
You can see it. She doesn't smile at all.
Not only it started this year...
...since the day I knew her, I've never seen her smile.
I can't let this continue.
Zi Yuan means purple Iris.
Fei Hong, do you know what does Iris mean?
How would I know it?
Iris flower represents despair love.
When did it happen?
It was the year when the Treaty of Shimonoseki was signed.
Brother Huang, I have some important matters.
I can't send you home.
It was my mistake today. Next time when you diagnose for Zi Yuan...
...I'll accompany her.
I didn't bring enough herbs too. I'll come another day.
Thank you, Brother Huang.
- Goodbye. - This way please.
It can't be wrong. It's her.
It must be her.
Her appearance, figure and vocal are also the same.
There won't be a second one in this world.
And the time she was saved was also matched.
Why she's still alive and why did she lose her memory?
Could it be...
It can't be.
You meant so much to Hui Hui.
How can you suspect her again and again?
Fei Hong.
Why didn't you knock?
I've knocked the door but you didn't open it.
Here. Drink it while it's still warm. I've cooked for more than half a day.
What's wrong?
Why did Yu Dan Mo look for you?
Her mother was ill. I went to give her treatment.
I see. I think you're tired too, you should rest now.
Alright.
Gui Lan.
What's in the soup?
It's...
I can't tell you. Just drink it.
" Huang house "
Mrs. Master!
Three of you again!
Don't you have things to do? Move aside!
Mrs. Master, don't get angry.
Master hasn't been to the martial club for few days.
Can you have some sympathy on these three orphans?
You really know nothing. They're going to get married soon.
They're enjoying the world of two now. Of course they won't care about us.
Am I right, Gui Lan?
I've not seen Fei Hong for few days too.
- Few days? Could it be... - What is it?
I heard from the workers in Bao Zhi Lin.
These two days, he closed himself in the pharmacy.
Isn't the pharmacy always handled by Physician Liu?
I believe Fei Hong knows what he's doing.
As the saying goes...
...if a man is dirty-minded, the woman needs to outstanding.
The troops and horses can't win a tender blade.
Enjoy the success to the most in our life.
From then there's no more morning court.
What exactly are you all saying?
Mrs. Master, don't think the three of us...
...only know grinning and winking around.
Deep inside we know what's happening.
Just tell us the truth. Is there any problem with you and master?
- Did we guess it right? - Did we?
Nonsense!
Mrs. Master, don't be angry.
Think about it. Our master is the top physician in Guangzhou city.
People who admire him are like never ending surging river.
Ladies who wants his signature have queued up until the end of the city.
That's right, Mrs.Master!
You must have some crisis consciousness.
- Fei Hong won't betray me. - Of course he won't.
But according to my experience in this field for more than ten years...
...all men prefer new thing to old ones.
That's why...
That's why you need to give him something new and exciting.
That's good for you too.
What kind of excitement?
Look! If he always sees this side of you...
...then change a new side.
If he's tired of this, then change another one again.
No, thanks.
Since he's not in, then please tell Brother Yu that I'll come another day.
Alright.
Physician Huang, wait.
Miss Zi Yuan invites you to watch opera together.
Really? Does she want to meet a stranger?
Before this master already told miss about Physician Huang.
She said you're not a stranger.
She also said, since master has invited you...
...yet he went out for other matters. She's afraid you'll feel unsatisfied.
She should serve Physician Huang on behalf of master.
I only realise how magnificent the world is...
...after stepping out from the house.
Sister, look!
These men and women in lake tour are all couples.
That's right.
Broken bridge.
Elder sister, since it's called broken bridge...
...then why the bridge isn't broken?
Miss Zi Yuan.
Although it's called broken bridge, but it never breaks.
There're groups of people passing the bridge pavilion.
I feel sorrow looking the lake and mountain.
It really worth to come down from Emei Mountain.
How can there be such useless man in this world?
His woman fought until the world is turned upside down.
Yet he stayed in the monk's house and didn't come out.
Perhaps Xu Xian wanted to, but he couldn't.
If he really loved her...
...even if there was many hardships, he would stand right beside her.
It was because lacking of love, that's why there're so many excuses.
I was just telling nonsense, please forgive me.
It's fine. You had some points too.
Hui Hui, are you blaming me deep inside your heart?
You like opera shows a lot?
I've no idea why too.
Life is just like these operas, there're innumerable twists and turns.
Such a waste that I can't remember those anymore.
Physician Huang, do you remember it?
I...
Last time you called me Hui Hui. You know me, right?
I don't know you. But you look like one of my friends.
A friend who has passed away.
I see.
I was rejoiced too soon.
Do you really want to gain back your past memory?
Have you been to the field after the snow?
The heaven and earth seem flawless.
Covered with snow became a vast expanse of whiteness.
You can't see any paths behind or in front.
People who lost their memory are just like that.
I lost my memory out of a sudden.
Sometimes, I feel life is boring.
Why don't I just end it soon?
Miss, don't say such things. I'll try my best to treat you.
Thank you, Physician Huang.
You've watched the opera too.
Women in this world can't escape from grievance and helpless.
I always feel my life has actually ended.
No matter what I get in this extra life now, it's God's award for me.
For example, Brother Yu?
I saved Dan Mo and he saved me. These are all fated.
But he's busy all the days. Do you know what's he doing?
He comes in and out not only for martial club's matters, right?
I won't mind. He's the only person I can rely on in this world.
The heaven and earth seem flawless.
Covered with snow became a vast expanse of whiteness.
You can't see any paths behind or in front.
People who lost their memory are just like that.
I lost my memory out of a sudden.
Sometimes, I feel life is boring. Why don't I just end it soon?
I always feel my life has actually ended.
No matter what I get in this extra life now, it's God's award for me.
Fei Hong.
What's wrong with you today? Why're you doing this for no reason?
Is there any celebration in yamen?
You!
I'm just joking.
I know you're doing this for me.
But...
- But what? - Don't be angry after I tell you.
Just tell me. I won't be angry.
Have you ever seen a landlubber swims?
Landlubber...
You're laughing at me!
You promised not to be angry.
I'm touched by what you've done.
But I still have a question for you.
Just say it.
The soup you prepared, what's in it actually?
- You knew it? - It really is you?
Brother-in-law asked me to do so.
He said after drinking the soup...
...we'll have child after getting married.
There's no other reason besides this?
Of course no. Why? Did you feel unwell after drinking it?
No. It's fine.
Huang Fei Hong.
Gui Lan is going to spend her life with you.
How can you suspect her?
- Fei Hong, what's wrong? - It's nothing. I'm a little hungry.
- Alright, I'll prepare some soup. - Soup again?
Good!
Let's go.
- Is my dance terrible? - Of course not.
Among all things, I like you the most.
Then what if one day I became old and ugly?
Let me see.
Impossible. Who else would do such things?
Like this.
Have you thought of anything?
None. But I feel better these few days.
I seldom have headache now.
The funnies thing is I had a dream last night.
What did you dream of?
Someone told me, Iris doesn't mean despair.
It actually means proud and self-centred.
He also said that life is full of pain,
why not smile while we can?
Could she read my mind?
No. I can't think about it anymore.
Physician Huang.
Then have you seen his face?
No. But I think I know him very well and he's a friendly person.
Physician Huang, can you have more treatments on me?
Maybe tonight I'll be able to see his face clearly.
- You're here? - Boss, do you still remember me?
You've ordered such a special item, how can I forget you?
Then has it done?
Please wait for awhile.
It looks nice!
I thought I'm clumsy enough to make a nice one.
When there's a will, there's a way.
Although the process of making porcelain is complicated...
...but you've been making it for three days.
Even the iron rod can be grinded into a needle.
You're giving it to your lover?
We're getting married soon.
It's his birthday today. I want to give him a surprise.
Also to let him know not to make me angry again.
Worker. Where's Fei Hong?
I've not seen him for days.
Isn't he in the pharmacy?
That was before. I think the prescription is done...
...he has gone for treatment at Master Yu's place.
Alright.
Miss, please be at ease. I'll inform Physician Huang now.
Yu Dan Mo really worth the chairman title of the Wushu Federation.
His house is so stylish.
When can Fei Hong and I have this kind of house too?
Gui Lan?
Gui Lan.
Gui Lan!
Gui Lan, listen to me!
What else do you want to explain?
Let me ask you, is that Yu Dan Mo's mother?
I just don't want you to get misunderstood.
Who said that we need to be honest to each other?
Who said he won't change his mind?
Who said that he's willing to to spend years with me?
Who said time will prove everything?
- You lied to me! - Gui Lan.
Hui Hui is Brother Yu's fiancée.
She doesn't remember her past anymore. I'm here only for treatment.
Fiancée? Doesn't remember?
Have you forgotten what's her identity?
Before this, there's Cao Feng Hua. Now, Yu Dan Mo.
Haven't you think about how did she survive with such severe injuries?
I knew it.
She must be hiding something. She faked her death last time.
Yu Dan Mo is arresting Mrs. Sakura. So, she approaches Yu Dan Mo.
She must be the accomplice of Mrs. Sakura.
I've already thought about what you said.
But I'm sure that Hui Hui isn't faking it this time.
Even if she was a Japanese spy, but she can't remember anything now.
She even doesn't recognise me now!
Why are you so sure of it?
I got it. She doesn't remember anything...
...so you're upset and anxious now? Yet helping her to regain her memory?
I won't have any relationship with her anymore!
Then what do you want her to remember?
Are you trying to regain her identity as Japanese spy...
...and harming the others again?
She won't do that.
Brother Huang.
Let me start first. Today is Brother Huang's birthday.
Let's cheers with this tea.
Thank you.
Miss Mo too. I've seek helps from Brother Huang for several times.
I'm afraid that Miss Mo will feel unhappy.
I apologise to you.
You bumpkin, what's so nice about this bitter tea?
- Bring my rosolio for Miss Mo. - Yes.
Stop pretending!
Gui Lan.
Miss Mo's anger...
...actually represents how lucky Physician Huang is.
Physician Huang has remarkable medical skills. I'm thankful for it.
Dan Mo and I will get married on the fifth day of next month.
If Physician Huang and Miss Mo are free...
...please come and have some wine.
Zi Yuan, didn't you say...
I'll always be your wife no matter I have my memory back or not.
Isn't it?
You finally smile.
You're really going to...
- Don't you remember Huang... - Miss Mo, it was a misunderstanding.
Brother Huang said she looks like a friend who has passed away.
I think Miss Mo has also mistaken it, right?
I've already told her. But she didn't believe me.
We should leave now. Dad is waiting at home for my birthday.
- Let me send you both. - Let's go.
Come.
Miss Mo, I'm looking for Physician Huang.
I've told you, he's not in.
Not in? He's not in Bao Zhi Lin, the martial club nor at home.
- Then where Physician Huang will go? - How should I know?
You may come in if you don't believe me.
Please come in.
You've searched for several times.
Why're you looking at me that way? Do you think I'll lie to you?
Then, Miss Mo, please pass my message.
Miss Zi Yuan is getting well now.
Please remind Physician Huang to come for further examination.
Come out now.
Have you heard it? She's waiting for you.
I won't go there anymore.
Whatever you want.
Gui Lan.
- Gui Lan, you... - Go away.
What do you want me to do?
Let's hope her favourite sandalwood can reduce her anger.
Wait.
- Don't run. - Return it to me.
Are you alright?
I'm fine.
Your lantern!
It's alright.
I bought it just for fun.
Gui Lan's sandalwood!
You bought this sandalwood for Miss Mo?
Yes.
Can you tell me more about her?
When she's in good mood, she's quite a nice person.
Then when she's not?
She's still a nice person.
Gui Lan.
You came at the right time.
Look, are these satins nice?
- Not bad. - It's good that you like it.
These satins are for your new clothes.
You're going to get married with Fei Hong soon.
I'm his dad as well as your brother-in-law.
I'll prepare the equal amount for him and you too.
That's fair to both of you, right? I can't be biased.
Brother-in-law.
Why? Are you touched?
If you're touched, then hurry and get a baby for our family.
Brother-in-law, that's what I was about to tell you.
Look, you're shy now.
I can't marry Fei Hong.
Why?
This is the medical certificate from Physician Ouyang...
...the top gynecology specialist in Guangzhou.
It's written clearly there.
I can't have babies.
Brother-in-law, I'm at fault with you and the Huang's family.
Let's forget about the marriage.
Gui Lan!
Dad, what're you doing?
- Stay cool. - Cool?
I've lost my grandson now. You want me to stay cool?
If you kill your son, then how'll you have grandson?
If you didn't mess around outside...
...Gui Lan won't use sterility to break off the engagement.
Luckily I'm a friend of Dr. Ouyang in gynecology.
If not, she would've cheated me.
- Terrible kid, I... - Wait!
Breaking off engagement? I've never heard of it.
Alright. Tell me what've happened.
This is just a misunderstanding.
It has to start from Yu Dan Mo. I'll tell you in details.
You're really silly. Didn't the fortune teller say...
...your character can only match with tough girl like Gui Lan.
If you force yourself to be together with Miss Cen, you'll harm her.
Moreover, she's still a Japanese.
Dad, Miss Cen's incident is over.
That's why you should appreciate those who're beside you now.
- You can't be like me. - Like you?
Don't talk about me. Just listen to me.
You must appreciate Gui Lan's true love.
Dad, you've dropped something.
Wait!
Wait. What're these?
I loved you.
Who'd you love?
You've misunderstood. That's French.
'I loved you' means agony.
Why're you learning French out of no reason?
Are you going to look for Hai Ze in France?
No. I was bored.
Alright. I'll tell you the truth.
This 'I loved you' is quite interesting actually.
We often fall in love with people we hurt.
We will also fall for people we've hurt.
Dad, that's not right.
You didn't hurt Hai Ze, yet she hurt you.
Let's not talk about this. Let me teach you.
Dad, of course you can teach me.
Here. Drink some tea. You can teach me after drinking it.
I really wish to drink tea, especially Gui Lan's tea during the wedding.
Dad, you're back?
I've talked to Old Man Shen this morning.
Bao Zhi Lin's rental will remain next year.
Gui Lan.
Hurry, Fei Hong. There's your favourite pork crisps today.
Brother-in-law, there's also your favourite full happiness meatballs.
Gui Lan.
Fei Hong has told me about Miss Cen's story.
He promised me again and again that he'll be loyal to you forever.
- I understand. - You really do?
You're not blaming me anymore?
Look. My daughter-in-law is such a generous person.
Yet you terrible kid still make me worried for few days.
I didn't even have appetite for meals. I have to eat a lot today!
- Fei Hong, bring the wine. - Alright.
This is my wishes for you both newlywed.
Westerner, look.
You didn't give me enough time.
If not we can be happy like this too.
Brother-in-law, you're drunk.
- Let me bring you back to the room. - I'm not drunk!
I want to drink more! Fei Hong, bring some wine.
Dad, don't drink anymore.
Not only I'm drinking...
...I'm going to get a kilogram of fried glutinous.
What're you still doing here? Go and get it!
Fei Hong.
Come, dad. Let's go to sleep.
Westerner, you've left me.
Such a heartless westerner.
You've left me.
Gui Lan.
What's wrong? We were still fine just now.
You should understand who am I doing this for.
You mean, you were putting a show in front of my dad?
I was careless for faking Physician Ouyang's medical certificate.
I've also heard what you both said yesterday.
Fei Hong, your dad is already old.
I really don't want him to worry about us.
He's also missing Miss De too.
I know. So, just forgive me, alright?
- I promise... - Follow me.
Gui Lan, what's this?
I picked it up at the downstream for you.
Gui Lan.
I...
Fei Hong.
Actually, I believe what you've promised.
But when I saw you were so nervous about this lantern...
...I finally understood.
No matter what I do...
...I can't replace Cen Hui Hui in your heart.
It's funny that we've known each other for three years.
Yet it can't compared to the moment you reunited with her.
Gui Lan, don't say anymore.
That day when I danced...
...you said I was like a rock.
I was just joking.
I'm not in dancing at all.
Dancing is actually just like love.
You can't force oneself into it.
Only you and her can make the best dancing partner.
About your dad...
...I'll try to explain to him.
Gui Lan, it's really not like what you think.
Alright.
If it's not, then throw her lantern away now.
Must you force me to do so?